Please check if the F&O derivatives segment is activated for you. To do this, please follow the steps below
Double click on your name and check exchanges - (NFO should be enabled) -
If yes and still not able to add scrip of F&O then clear the app data and check
To learn how to clear your app data, you can follow along with a similar problem-based article here