Can I link a joint bank account to the trading account at Neo?

Yes, you can link a bank account in which you are a joint holder. The procedure to do so is the same as that of linking a single holder bank account.