With the same PAN, you can open one trading account and one default demat account, however you can open multiple standalone demat accounts with same PAN.
However you can open a new trading & demat account in the name of your company, LLP, partnership firm or HUF even if you have an existing account since the PAN will be different.