This feature is not applicable on Kotak Neo.
To change your nickname on the app:
How do I upload/place and modify basket orders?
How do I place a sell order for my open positions?
How do I manage my watchlists?
I was given excel rights yet am unable to export my watchlist