How can I use the funds I have in the equity segment to trade in commodities or vice versa?

Margin Segregation has not been enabled with us yet, the funds you transfer in your Kotak securities Trading Account, can be utilized for commodities (any) segment and vice-versa.